This is one of the show that i like most. Seriously, you must understand it to know why is it so interesting. It is also the show which make me like pink and blue. A show that worth everyone to think about life after watching. I have watch this show immediately after my O'level June Chinese paper.. and since then, i am addicted to watching japanese drama. I could say that it trigger my liking for japanese drama.
In the show, during the last episode, 佐伯哲也／窪塚洋介 presented the following speech to the school during graduation ceremony. This speech has lots of meaning. And you will only understand if you have watch the show. I have translated the speech into chinese, it might sound weird, coz it is the way of speaking. If you heard it in japanese, you will think it is very nice.. as nice as a poem.. (clue: it is discribing takky)
我们是为了相爱而来到这世上的。
我们不是为了要承受痛苦而出世的。
不负责任的大人们所创造的二十世纪，虽然充满了谎言，可是我们不是为了要承受痛苦而出世的。
有的时候遇到没有爱心的人时，内心总是纠缠着想教训对方的情结，可是我们不是为了伤害别人而出世的。
有的时候遇到没有爱心的人时，会变得很不稳定，很难受，可是我们不是为了要受伤而出世的。
我们有时会创造另一个自己，也许是为了逃避痛苦与悲伤吧。
在别人的眼中也许是逃避，会想躲在家里或者逃到另一个不知名的地方，
这也是为了要跟另一个自己交谈，所以所有的人都一定会还有另一个自我当自己的朋友。
有时我们也觉得那个朋友是一个坏蛋，觉得他很懦弱，有时又很残酷，可是事实并不是如此。
又懦弱又残酷的人，不是那个朋友而是自己，因为朋友是由真我所制造出来的。
正因为如此，这个优秀的朋友必须要跟我们分开，因为不这么做的话，我们会老是跟另一个自己撒娇。
那么该什么时候分开呢？
当你遇到你喜欢的人的时候，当寂寞、悲伤、痛苦，由另一个自我交给你心爱的人的时候。
当我们在心爱的人面前报告今天发生的事，再对方身上得到勇气，同时也给予对方勇气时，优秀的朋友已经和我们分开了。
我们是为了相爱而来到这世上的。
毕业代表生佐伯哲也。
0 件のコメント:
コメントを投稿